1
00:00:01,251 --> 00:00:02,391
[allen zingen] Morphle

2
00:00:03,128 --> 00:00:04,211
Magische huisdieren

3
00:00:04,212 --> 00:00:05,671
[blaft]

4
00:00:05,672 --> 00:00:07,047
Morphle en de magische huisdieren

5
00:00:07,048 --> 00:00:09,718
Kom spelen met Mila
En Jordie en Morphle

6
00:00:10,010 --> 00:00:11,176
Morphle morph morph!

7
00:00:11,177 --> 00:00:12,387
In magische Petport

8
00:00:12,762 --> 00:00:15,348
Maak een magisch huisdier
een eeuwige vriend

9
00:00:15,682 --> 00:00:18,517
Morphle kan morphen
Opnieuw en opnieuw

10
00:00:18,518 --> 00:00:19,602
Morfsel

11
00:00:20,562 --> 00:00:21,612
Magische huisdieren

12
00:00:22,897 --> 00:00:24,356
Morphle en de magische huisdieren

13
00:00:24,357 --> 00:00:25,525
Morfsel

14
00:00:26,359 --> 00:00:27,409
Magische huisdieren

15
00:00:28,570 --> 00:00:30,196
Morphle en de magische huisdieren

16
00:00:32,073 --> 00:00:33,408
{\an8}[Jordie leest]

17
00:00:39,998 --> 00:00:42,833
- [deur gaat open]
- Die modderpoel was enorm.

18
00:00:42,834 --> 00:00:45,210
[lacht] Ik kan niet geloven dat je zei:

19
00:00:45,211 --> 00:00:47,505
'Morphle, verander in een moddermaaier.'

20
00:00:48,339 --> 00:00:49,719
Dat is een grasmaaier voor modder.

21
00:00:51,092 --> 00:00:53,260
[schreeuwt]

22
00:00:53,261 --> 00:00:55,096
Hallo. Oh.

23
00:00:55,680 --> 00:00:57,848
[lacht] Oh, mijn magische aap.

24
00:00:57,849 --> 00:00:59,934
Ik heb nog nooit een magisch huisdier zo vies gezien.

25
00:01:00,185 --> 00:01:02,020
Zelfs geen vuile Dirtopotamus.

26
00:01:02,437 --> 00:01:05,105
Mila, je moet marcheren
Verander direct in...

27
00:01:05,106 --> 00:01:07,025
- Nee, zeg het niet!
- Pa, nee!

28
00:01:07,192 --> 00:01:09,235
Het bad!

29
00:01:10,779 --> 00:01:11,829
[jankt]

30
00:01:14,282 --> 00:01:15,449
Papa.

31
00:01:15,450 --> 00:01:17,451
Morphle heeft een hekel aan baden.

32
00:01:17,452 --> 00:01:19,661
Weet je nog wat er de vorige keer gebeurde?

33
00:01:19,662 --> 00:01:21,748
We moesten hem de hele middag achtervolgen.

34
00:01:22,040 --> 00:01:24,124
Dat is wat we nu moeten doen.

35
00:01:24,125 --> 00:01:25,543
Kom op, Jordie.

36
00:01:25,835 --> 00:01:27,711
Het zal zijn alsof we tikkertje spelen.

37
00:01:27,712 --> 00:01:28,797
Tag is leuk.

38
00:01:29,130 --> 00:01:30,715
Ik zal het badwater starten.

39
00:01:31,424 --> 00:01:33,300
Wachten. Ik dacht net aan iets

40
00:01:33,301 --> 00:01:34,928
Dat zou ons kunnen helpen Morphle te pakken te krijgen.

41
00:01:35,720 --> 00:01:36,770
Hè?

42
00:01:39,140 --> 00:01:40,600
Sap knalt!

43
00:01:41,768 --> 00:01:45,939
Oh, Morphle.
Kijk wat we voor je hebben.

44
00:01:47,690 --> 00:01:49,609
Oh, Morphle.

45
00:01:52,612 --> 00:01:54,989
[zucht] Hij is al lang weg, Mila.

46
00:01:55,490 --> 00:01:57,158
Maar goed dat hij dan nog vies is.

47
00:02:00,203 --> 00:02:02,330
We konden zijn modderige voetafdrukken volgen.

48
00:02:02,789 --> 00:02:05,667
Wauw. Hij heeft echt een bad nodig.

49
00:02:13,258 --> 00:02:16,176
Uh-oh. Morphle's spoor stopt hier.

50
00:02:16,177 --> 00:02:17,971
[Mila] Hij moet zich ergens verstoppen.

51
00:02:18,388 --> 00:02:20,514
Controleer op alles dat er rood uitziet.

52
00:02:20,515 --> 00:02:22,433
Het zou Morphle in vermomming kunnen zijn.

53
00:02:22,725 --> 00:02:23,775
Zo bedoel je?

54
00:02:25,770 --> 00:02:26,820
[beide] Hé!

55
00:02:27,230 --> 00:02:28,814
Hallo, kinderen.

56
00:02:28,815 --> 00:02:30,233
Hallo, tante Augustinus.

57
00:02:30,358 --> 00:02:32,986
Vind je het erg als ik even iets zeg met je "hoed"?

58
00:02:33,903 --> 00:02:36,238
- Hè?
- Oké, meneer.

59
00:02:36,239 --> 00:02:39,367
Leuk geprobeerd, maar je houdt niemand voor de gek.

60
00:02:39,534 --> 00:02:40,910
Neem me niet kwalijk?

61
00:02:41,536 --> 00:02:43,913
[lacht]

62
00:02:44,205 --> 00:02:47,041
Of je het nu leuk vindt of niet,
je moet een bad nemen.

63
00:02:47,042 --> 00:02:49,376
En je kunt je beter verontschuldigen
voor het omhoog klimmen

64
00:02:49,377 --> 00:02:51,379
op het hoofd van tante Augustinus, zo.

65
00:02:51,713 --> 00:02:53,548
Pardon?

66
00:02:54,048 --> 00:02:56,717
Niet praten, hè? Jammer, meneer.

67
00:02:56,718 --> 00:02:58,303
Je gaat nog steeds met ons mee.

68
00:02:58,887 --> 00:02:59,970
Oké!

69
00:02:59,971 --> 00:03:03,057
Mila! Dat is mijn bankzithoed.

70
00:03:04,726 --> 00:03:05,776
Hmf!

71
00:03:07,145 --> 00:03:10,940
En wat een mooi
De echte hoed is het, tante Augustinus.

72
00:03:11,441 --> 00:03:14,652
Sorry. Ik hoefde het alleen maar aan te raken en...

73
00:03:15,111 --> 00:03:16,612
En... [grinnikt]

74
00:03:16,613 --> 00:03:17,697
Er mee praten?

75
00:03:18,615 --> 00:03:20,742
Uh-huh. Je weet wel, normale dingen.

76
00:03:21,576 --> 00:03:23,077
Ik moet gaan. Bedankt. Doei.

77
00:03:24,746 --> 00:03:25,871
[zucht]

78
00:03:25,872 --> 00:03:27,207
Dus wat doen we nu?

79
00:03:27,624 --> 00:03:28,708
Ik weet het niet.

80
00:03:28,917 --> 00:03:32,252
Ik voel me altijd zo slecht
Morphle een bad laten nemen.

81
00:03:32,253 --> 00:03:34,254
Ik wou dat ik dat niet hoefde.

82
00:03:34,255 --> 00:03:35,672
Hij moet er echt een hekel aan hebben.

83
00:03:35,673 --> 00:03:37,133
Hij wilde dit niet eens.

84
00:03:37,467 --> 00:03:39,677
Sap pop! [lacht]

85
00:03:42,305 --> 00:03:43,355
- Wacht!
- Morfsel.

86
00:03:44,933 --> 00:03:46,266
We moeten hem pakken.

87
00:03:46,267 --> 00:03:48,978
Morphle, verander in een cheetah
zodat we kunnen vangen...

88
00:03:49,938 --> 00:03:52,564
O ja. Het zal zo zijn
moeilijk vangende Morphle

89
00:03:52,565 --> 00:03:54,651
zonder Morphle. Kom op, Jordy.

90
00:03:56,027 --> 00:03:58,111
[gromt] Wauw.

91
00:03:58,112 --> 00:04:00,281
Vandaag twee keer zoveel afval als normaal.

92
00:04:00,782 --> 00:04:03,493
[grunts] En het is extra vies.

93
00:04:04,118 --> 00:04:05,168
[hijgt]

94
00:04:05,245 --> 00:04:06,954
Sorry daarvoor, juffrouw Tanya.

95
00:04:06,955 --> 00:04:08,289
We komen terug om op te ruimen.

96
00:04:10,250 --> 00:04:12,167
Als burgemeester van Petport,

97
00:04:12,168 --> 00:04:16,922
Met trots presenteer ik
deze hoop vuil en modder

98
00:04:16,923 --> 00:04:18,715
waar ik absoluut positief over ben

99
00:04:18,716 --> 00:04:21,344
zal niet binnen drie seconden vernietigd worden.

100
00:04:21,469 --> 00:04:22,637
[Morphle toetert]

101
00:04:24,973 --> 00:04:27,850
Je hebt gelijk. Het duurde slechts twee seconden.

102
00:04:28,101 --> 00:04:29,151
Ugh!

103
00:04:33,648 --> 00:04:38,569
Ew! Dit moet de grootste zijn,
meest stinkende vuilnishoop ooit.

104
00:04:39,487 --> 00:04:40,780
- Wachten!
- Morfsel!

105
00:04:41,114 --> 00:04:43,241
- [gierende banden]
- [gilt]

106
00:04:48,329 --> 00:04:49,539
Morfsel?

107
00:04:51,165 --> 00:04:53,418
Morphle stinkt.

108
00:04:55,086 --> 00:04:57,796
[schreeuwt en huilt]

109
00:04:57,797 --> 00:04:59,340
Morphle geen bad.

110
00:04:59,716 --> 00:05:01,633
Mila houdt van Morphle. [huilt]

111
00:05:01,634 --> 00:05:03,719
Mila, geen Morphle-bad.

112
00:05:03,720 --> 00:05:05,012
Oh, Morphle.

113
00:05:05,013 --> 00:05:06,973
Ik kan je niet dwingen een bad te nemen.

114
00:05:07,390 --> 00:05:09,350
Niet als het je zo verdrietig maakt.

115
00:05:10,018 --> 00:05:12,687
Waarom kan badtijd niet leuk zijn?
zoals speeltijd?

116
00:05:13,021 --> 00:05:16,149
[zucht] Mila.

117
00:05:16,733 --> 00:05:19,110
[hijgt naar adem] Misschien kan dat wel.

118
00:05:19,111 --> 00:05:22,029
Je bedoelt dat we moeten kopen
een heel ingewikkeld apparaatje

119
00:05:22,030 --> 00:05:24,490
met robotwasarmen
en een coole controller?

120
00:05:24,907 --> 00:05:26,326
Nee, Jordy.

121
00:05:26,617 --> 00:05:28,494
Nou ja, eigenlijk wel een beetje.

122
00:05:31,497 --> 00:05:33,332
Oh!

123
00:05:33,333 --> 00:05:34,542
Goed idee, Mila.

124
00:05:34,876 --> 00:05:37,879
Morphle, laten we niet vluchten
en verder jagen, oké?

125
00:05:38,212 --> 00:05:41,382
- Laten we gewoon spelen.
- Morphle-liefdesspel.

126
00:05:41,507 --> 00:05:44,344
Morphle, verander in een auto.

127
00:05:44,635 --> 00:05:46,679
- Alsjeblieft.
- Uh-huh.

128
00:05:47,555 --> 00:05:49,390
Morfsel morph morph.

129
00:05:55,355 --> 00:05:58,733
Morphle, Mila en Jordie spelen!
[grinnikt]

130
00:05:58,858 --> 00:06:00,526
- Dat klopt.
- Jaja!

131
00:06:01,611 --> 00:06:02,737
Oh. Ik weet.

132
00:06:03,029 --> 00:06:05,572
Wie wil er mee naar de wasstraat?

133
00:06:05,573 --> 00:06:07,240
Ik hou van de autowasstraat.

134
00:06:07,241 --> 00:06:11,704
Ja, ook Morphle-liefde!
[grinnikt] Leuk! Plezier! [grinnikt]

135
00:06:19,379 --> 00:06:20,838
[allemaal juichen]

136
00:06:24,467 --> 00:06:25,517
[allemaal giechelend]

137
00:06:28,096 --> 00:06:29,146
Kijk, Jordy.

138
00:06:32,809 --> 00:06:34,143
- Wauw.
- Zo cool.

139
00:06:35,728 --> 00:06:37,230
- Mila.
- [beiden snakken naar adem]

140
00:06:37,814 --> 00:06:39,357
[allemaal juichen]

141
00:06:39,941 --> 00:06:43,528
[allemaal lachen]

142
00:06:48,241 --> 00:06:50,159
[grinnikt] Zo leuk.

143
00:06:50,618 --> 00:06:52,244
En raad eens, Morphle?

144
00:06:52,245 --> 00:06:53,538
Je hebt net een bad genomen.

145
00:06:53,746 --> 00:06:55,415
Oké! [lacht]

146
00:06:58,835 --> 00:06:59,885
[hijgt]

147
00:07:01,295 --> 00:07:02,713
- [lacht]
- [Mila lacht]

148
00:07:03,297 --> 00:07:05,966
Het spijt me dat de badtijd zo moeilijk was.

149
00:07:05,967 --> 00:07:08,052
Vanaf nu,
Ik zorg ervoor dat het leuk is.

150
00:07:08,469 --> 00:07:09,887
Dus wat wil je nu doen?

151
00:07:10,388 --> 00:07:13,056
O, nogmaals. Opnieuw autowassen.

152
00:07:13,057 --> 00:07:14,934
- [grinnikt]
- Waarom niet?

153
00:07:14,935 --> 00:07:18,103
Omdat je het niet nodig hebt
om Morphle een bad te geven, Louis,

154
00:07:18,104 --> 00:07:20,481
zou je eruit kunnen halen
die stinkende stapel kleding

155
00:07:21,232 --> 00:07:22,282
Hè?

156
00:07:23,860 --> 00:07:25,695
Een goed bad mag niet verloren gaan.

157
00:07:25,820 --> 00:07:26,870
[grinnikt]

158
00:07:26,988 --> 00:07:28,488
[grinnikt]

159
00:07:28,489 --> 00:07:31,617
[beide lachen]

160
00:07:31,667 --> 00:07:36,217
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0